SQL to transform all email addresses in my DB in lowercase [closed]

This is probably what you want:

update wp_users set user_email = lower(user_email) where user_email is not null;

However I’m surprised you need this: WordPress’s default collation is case-insensitive.