String translation within WordPress multisite with i18n not working on all sites

Looks like you correctly specified WordPress language code for other languages but not Japanese.

https://make.wordpress.org/polyglots/teams/
Japanese .mo files need to be named themename-ja.mo but you are probably naming them using ‘jp‘?

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)