Can I host wordpress separately on one hosting account?
Assuming that the hosting account is capable of meeting the minimum requirements, yes, you can install WordPress in a subdirectory of an existing site. See more info here: https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory