CMB2 Repeatable Group & JSON API
Consider using the CMB2 API. <SITE_URL>/wp-json/cmb2/v1/boxes/<METABOX_ID>/fields/PhotoGalleryGroup?object_id=<POST_ID>&object_type=post You will need to enable the API feature for your box/fields. Documentation for that is in the wiki.