Translation not working in sprinf variable

You can not translated dynamic strings with he translation API, you can translate only static strings that you know in advance.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)