URL issue after setting up Custom Structure in Settings >> Permalinks

As far as I understand your question, you’re looking to list out taxonomies on one page and you already set URL for post(s).

This URL can help with creating custom taxonomy page.
Go through it and I’m sure that’s your solution.