adding multiple custom columns to users.php

Correct to use echo not return. This is action, not the filter. And you can delete return $value; from your callback.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)