Build filter for post-type + multi taxonomies + multi terms

Add brackets to the input names:

<label><input type="checkbox" name="taxonomy-name[]" value="term">term</label>

It will be automatically converted to an array:

if( isset( $_GET['taxonomy-name'] ) ){
    foreach( $_GET['taxonomy-name'] as $term ){
        echo $term;
    }
}