Change Out of Stock Error Message in WooCommerce Cart

You have placed the new file in the incorrect folder location. The woocommerce folder in your child-theme should not contain ‘templates’.
Use the following directory:
mytheme/woocommerce/includes/class-wc-cart.php

You can also edit this text by adding a filter
https://stackoverflow.com/questions/23064185/woocommerce-changing-the-in-stock-text