The markup on the two sites is different. The main site, using your labels, has a body_class of left-sidebar, the network site as a body_class of right-sidebar.
I’d call this a pure CSS/markup issue except that you are dealing with body_class so either there is a theme setting that did not transfer or something has been altered in a template file or a filter.