Different fields available for different sites when when customising Menu’s

This is most likely a result of different Screen Options selected between each site. While on the menu editor, look in the top right corner for the Screen Options pull down.

On that panel, you should have the option to hide or show (via checkbox) details such as the title attribute, link target, CSS classes, etc.