I have the same issue with not being able to turn off big_image_size_threshold (one of the worst new features WordPress has ever put out) for kicks I tried removing the quotes around return false but it doesn’t resolve the issue. The example in Codex does in fact show quotes. https://codex.wordpress.org/Function_Reference/_return_false
I have opened a ticket in core tracker for this, possible bug.