Fonts are parsed in one way but rendered in a different way

The problem was due that a caching plugin (Autoptimize) removed Google Fonts.

I have unselected the option to remove Google fonts there and now the problem is no more.

I will never again let any caching plugin remove this. It’s totally redundant when you have a good theme and right theming, in 2017.