I would highly recommend the Advanced Custom Fields plugin. I use it pretty much on every project.
You can easily create the Post Object or Relationship connection. It’s a great plugin with detailed documentation.
Posts 2 Posts is good as well, but last time I used it I needed to add code for connecting Custom Post Types. There wasn’t straightforward interface to connect custom post types.
I hope that helps.