How to edit content in WordPress and the Polylang – plugin? – with demosite

You have to create a menu in Appearance > Menus for each language.
See more here: https://polylang.pro/doc/create-menus/