I am not sure what filter you would add to your functions.php, but I believe you could get rid of the tag cloud with the Adminimize plugin.
I am not sure what filter you would add to your functions.php, but I believe you could get rid of the tag cloud with the Adminimize plugin.