How to trigger click events using hooks

That’s not possible (well, not without building super weird things). Action hooks are server side in PHP, clicks happen on the client side.

You should probably use JavaScript to run the actions when the form is submitted. With jQuery, this could be as easy as

jQuery("#formid").submit( function() {
    jQuery("#someButton").click();
});

Depending on what else you need to verify first.