Jetpack URL shortening, fixing after website URL change

Just deactivate your Jetpack plugin and again activate JetPack plugin, your issue will be solved. Same issue happened with me and solved with active/deactivate plugin.

Second way inside jetpack setting find shortlink and enable/disable.

Hope this will be help.