Is it possible to have a Faceted Navigation/Filters on a Product Tag page?

I suggest evaluating the premium plugin FacetWP (I am not affiliated with them), that supports faceted navigation and filters for WooCommerce too. https://facetwp.com/using-facetwp-with-woocommerce/

Or any other similar plugin of course, I know only FacetWP myself.

As for the second question, I think that such plugins manage the display of specific filters automatically, excluding non-pertinent ones.

Related Posts:

  1. How to Get Next or Previous Post in a Specific Tag?
  2. Why is wp_kses not keeping style attributes as expected?
  3. WordPress: Can I add categories/tags to all sites in my network at once?
  4. Stop wordpress from removing HTML attributes
  5. What is the difference between terms and tags?
  6. How to use the Tag description as the title attribute?
  7. Apply class to the a tag link generated in post tag links
  8. Display tags for current post in sidebar
  9. Showing all tags in admin -> edit post
  10. Redirect Tag to Post with the same name
  11. Add exception for specific tag
  12. Link from tags to tag pages displaying all posts with that tag
  13. How can I extend Quick Edit option with 2 more fields
  14. How to separate the tags?
  15. Creating a unique, linked list of tags from a specific category?
  16. Massive Tags Remove Using MySQL
  17. Add # before each tag
  18. Quicktags on all textarea.. Not working on plugin?
  19. term/tag not being saved for custom post type
  20. require one tag for each post
  21. WP API Get post with tag names instead of tag ID’s
  22. get_terms with more than x post count
  23. Why ‘C++’ tag is converted to ‘C# ‘?
  24. How to show tags in posts, orderby count(most used) not alphabetically?
  25. Display all posts of current viewing tag
  26. Exclude specific tags (by id) from the_tags
  27. Display custom list of tags in post/page editor with hooks
  28. Is is possible to rebuild wp_term_relationships table?
  29. Sort list of WordPress Page under tag when is_tag() called
  30. Get the tags as an array, convert the tag into a string, and then replace spaces with dash
  31. Tag with Alias capability
  32. Setting a value on existing tag metadata field when that tag was just created by a user
  33. How to remove tag base from permalinks
  34. Creating a “Tags” page with search option, instead of using a widget
  35. Use current date as tag?
  36. how to filter each tag item?
  37. How to Override “Blog pages show at most” in tag.php [duplicate]
  38. Creating custom tags
  39. What is the best way to create a menu item that links to all posts with a certain tag?
  40. mystery tags which I didn’t add – vulnerability?
  41. Line of Tag information Is Formatted Strange
  42. using get_the_category to get all post categories except one
  43. How to hide certain tags from the_tags()?
  44. OG Meta Tags not being scraped by facebook or twitter
  45. Adding post tags without capability edit_posts
  46. Get Adjacent Post By Tag
  47. Track tags in Google Analytics? [closed]
  48. Remove short link tag from particular page
  49. tags not showing on custom post type single page
  50. Stop wordpress from adding html tags but not remove my own tags?
  51. merging terms programmatically while maintaining the count
  52. How to get the first tag of a post as a hyperlink?
  53. Echo tag name if post has one of the tags
  54. Display post if a specific tag is present
  55. Why is Heading tag Auto applied to Post data? [closed]
  56. Do we have In_category like function for tags?
  57. Tagcloud: different color for different text size
  58. Can’t Find a “Most Popular Tags” Hack Anywhere [closed]
  59. How to get tags outside of loop for specific page I’m on?
  60. How to display related posts from this code?
  61. How to add a class to anchor tags using the get_the_tag_list(); function? [duplicate]
  62. how do i put “h1” tag in css as class and call it anywhere in the website files [closed]
  63. category specific most used tags query
  64. Sort tags by first letter or included number
  65. Removing a taxonomy term
  66. Is there a way to retire old tags?
  67. How to change tag Title to its name?
  68. Setup proper 301 redirect for deleted tags
  69. Bumping a (tagged) post to the top of archives
  70. how to add # before tags?
  71. Tags page not for post
  72. How can I combine WordPress default Tags and bbPress tags into one archive page?
  73. Hide/exclude certain tags under single post
  74. Remove link and Add class to get_the_tag_list()
  75. How to get tags from different blog?
  76. Unable to Change Title in WordPress Dashboard
  77. How can I show a tag description, using ‘slug’ rather than ‘id’
  78. How to Group While Loop “Results” of wp_query?
  79. Remove parentheses from tag cloud count
  80. get_the_tags function not retrieve all tags for specific category
  81. Only display posts with a specific tag
  82. Prevent tag creation on the post edition page
  83. Auto-Tagging a Custom Post Type
  84. Conditional tag for attachment posts
  85. Get multiple tags by slug
  86. Hide Tag Title When No Tags
  87. Feedburner closing error
  88. Change CSS on tag in tagcloud, if ther current post is tagged with the tag
  89. Display posts containing at least 1 from a list of say 10 tags but not containing other tags
  90. Post order by selected tags
  91. where to find on backend to amend and edit title tage for each page on website?
  92. Create a separate widget for both Tags and TagsCloud?
  93. How to make a Post Tag primary?
  94. How can I edit the slugs of tags?
  95. Listing tags with custom html output
  96. Exclude specific tag or tags from related posts?
  97. Show tags in post? Function not working
  98. How to export tag counts to excel?
  99. Show all tags but exclude a certain tag
  100. Adding support for Post Tags to a CPT added by a plugin