Make “default” wordpress pages & features unaccessible

This sounds like the wrong way around and always having the danger of forgetting or misconfiguring something. If you need content separation, just use a network install. It has a little more overhead of admin but it out of the box ensures the content separation you seek.