Move Sticky Nav Menu Below WordPress Tool bar when tool bar enabled

I assume you mean on the admin bar on the front end, that show up for logged in users.

The body_class function inserts a class called admin-bar when that is present. The admin bar is 28px high. You should be able to use that body class to conditionally relocate your sticky menu.