A quick google turned up this post – How to Email Subscribers from WordPress
Which recommended …
Email Users is probably the simplest email plugin, and seems to do the job. It picked up my existing subscribers from the database and sent an email. It does exactly what it’s supposed to do.