Do translation functions like __e() have to take strings in English in themes?

Yes, you can use any language you want. But if you want your theme to be translated by everyone, you should pick a language that people are likely to know, like English.

If you, for example, care only about former USSR countries, Russian might be as good.

Related Posts:

  1. Prevent WordPress updates from overriding custom language translations?
  2. How to create .pot files with POedit?
  3. When to use _e and __ for the translation?
  4. What is a Theme textdomain?
  5. pass object/JSON to wp_localize_script
  6. How to concatenate inside the _e() function the right way?
  7. What is the purpose of an extra file for translation?
  8. Make a custom theme translate-ready
  9. Change text of twentyseventeen_edit_link()
  10. Theme elements not translating
  11. Should we localize custom-made themes / plugins?
  12. Help with “text domain”, comments_form in WordPress theme
  13. Translation-readiness of Koi theme
  14. Some translations do not work in my template class
  15. My custom theme does not load the translations
  16. Simple way to get two language WP site
  17. How to make the_tags title translatable?
  18. Internationalization and functions that use it
  19. Translation Issue with WordPress Theme Check in comment_form function
  20. Default string not appearing want to translate
  21. Can I have two different theme for two different language?
  22. Should I change text-domain of TGM library inside theme?
  23. Single translation for many locales
  24. comment form args are not translatable (customized comment form)
  25. Set parent theme language with custom .mo files
  26. Does the textdomain have to be the theme’s name?
  27. Why set a second parameter in the translate function?
  28. Translate a child theme with pure PHP and gettext
  29. Translate a theme with a PO file
  30. language support in a custom urdu theme
  31. Cart displayed above header
  32. how to unlocalize theme/plugin?
  33. WordPress theme doesn’t read my translations from pt_BR.po file
  34. Theme starter content translation is not working
  35. Recall translations made with Poedit
  36. Menu names not getting translated
  37. Alter theme pages on language switch
  38. Any way to permanently translate themes?
  39. Display Today’s date outside the loop?
  40. How to make a multilingual wordpress site to be translated one-to-one without much effort and without using translate?
  41. how to create a conditional content_width for a wordpress theme?
  42. How To Add New Option Types To Option Tree?
  43. Modular theme settings
  44. Trigger Customizer saving process with Javascript only
  45. How to determine the current widget’s parent container (sidebar widget id)
  46. Comment form not display properly?
  47. How to add menu support to a theme?
  48. Setting up partial Right-to-Left admin interface
  49. Moving functionality from functions.php to classes?
  50. Translate content, not instance, per-post
  51. Custom nav menu is created with default pages, but not hooked to theme’s custom menu location
  52. How to pass code from header.php to footer.php
  53. Move my theme style.css into a folder
  54. Is it a good idea to make whole theme widgetized?
  55. Gutenberg Reusable Block as part of WordPress Theme page
  56. Does WordPress count as a means to learn web development? [closed]
  57. current-menu-item class not working
  58. Prevent theme from activating [duplicate]
  59. Messing up with transient API – getting flushed on refresh
  60. Inheritance of parent theme plugin files in a child theme
  61. Display a list of certain categories by ID
  62. Implementing FancyBox
  63. Single Page Design, Storing in Theme Options
  64. Working with a WP Starter theme
  65. Child theme enqueue scripts using new functions
  66. Show woocommerce categories on my theme menu styling
  67. “Bad element for masonry: undefined” why this error us occuring? [closed]
  68. Scroll to position on page for category pages only — woocommerce
  69. How do I get the trackback count of a post in wordpress without writing an SQL query?
  70. Call to require(‘../../../wp-blog-header.php’) results in 404 error?
  71. How to add menù section to my WordPress template?
  72. why mytheme/single-product.php works but not mytheme/woocommerce/single-product.php
  73. What is the need for the static front page [closed]
  74. Why is switching between themes breaking my child theme?
  75. How to disable WordPress to put P tags?
  76. CSS preprocessor file messed up after compiled
  77. Get video from the post on homepage
  78. WordPress Themes Directory: Template which hits the standards?
  79. How to change a local wordpress installation xml export file urls? and change them to what if you don’t have a live website?
  80. How to get URL of category of a custom post?
  81. Is there a plugin for versioning files in the theme (style , .js and .php files)?
  82. get_avatar() is not working in my custom theme
  83. Getting post URL within custom content template
  84. Getting unexpected warnings from theme options code
  85. Block validation failed for `core/pullquote` after adding theme support for editor-color-palette
  86. makeing a terms of use page that is part of the theme
  87. Different templates for each category level
  88. Child theme in separate WordPress Install
  89. wp_nav_menu custom walker class
  90. Using Customizer value in an external PHP file inside a theme
  91. Changes to template not showing up unless ?reset=1 added to URL
  92. How to add drop symbol to parent nav items which have child
  93. Enqueue Stylesheets After Theme’s “rtl.css”
  94. WordPress 3.5 + Foundation 5 not working on IE9
  95. Using wp_enqueue_script with social media buttons?
  96. Want to include ad code after related post
  97. How can disable function wp_link_dialog()
  98. How to create full header but keep content narrow
  99. Insert gutenberg blocks into template
  100. How to make it so I can “use” template parts in (classic/full) site editor