single data base field gets ignored in translation

Turn off custom fields syncronisation on polylang.

For more detailed information see this answer: Polylang not translating Metabox fields

I hope there are no side effects.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)