Turns out the .po file I was editing was not the correct one for my plugin. i’ve reconstructed the .po and .mo with the .pot file inside the plugin, and now translations works just fine.
bbPress doesn’t have a de_CH translation available. All available languages for bbPress are listed here with the translation progress:https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bbpress.
Woocommerce Cart Default Language Not Changing
Correcting the answer given by Max. To use this approach, the filter you need is gettext_with_context because your string is translated via _x() not __(). Note that the filtered argument passed is the translation, so you should check the source string ($text and $context) to ensure you’re filtering the correct item. add_filter( ‘gettext_with_context’, ‘added_translation’, 20, … Read more
Welcome! In order to change the site language, navigate to Admin dashboard-> Settings-> General and change Site Language setting.
How can I set different html lang attribute for different countries?
How to set different languages for front-end and back-end
Until there is a fix for it in WordPress Core you can use this ‘dirty’ way: Switch to user locale before admin bar items are processed: add_filter( ‘admin_bar_menu’, ‘ws390690_admin_bar_in_user_locale’, 10, 1 ); function ws390690_admin_bar_in_user_locale($wp_admin_bar){ switch_to_locale( get_user_locale() ); return $wp_admin_bar; } Switch back to site locale after admin bar has been rendered: add_filter( ‘wp_after_admin_bar_render’, ‘ws390690_admin_bar_in_user_locale_back’, 10, … Read more
Translate emails into the language of the user
You need create a es_ES.mo file, using the .po file included with the Theme. Try using something like POEdit or a similar utility.