Put a wp_nav_menu inside another one
You could perhaps accomplish this via a custom walker, but I suggest you try a single menu containing submenus and display the submenus in other contexts by outputting just that branch of the main menu. see Display a portion/ branch of the menu tree using wp_nav_menu(), specifically this answer.