Transferring from “Populate” CMS to WordPress

I would suggest looking at the WordPress Import HTML plugin. You can read more about it on the authors blog.

You would have to visit each page in your browser and do a save as html then upload all files according to the plugin instructions to your new server before you run the import.

I attended a presentation of the plugin the author gave at a WordCamp and it works great.