I call mediaelementplayer() from ajax success function. It works for me.
$.get(ajaxPostUrl,function(data){
var posts = $(data).find('.post');
$('#post-container').append(posts);
posts.find('video,audio').mediaelementplayer(/* Options */);
});