Custom taxonomy rewrite in permalinks for posts gives 404 on pages

Okay i got it working now.. I guess its not very clean but it works for me..

First of i fixed the missing slug in the $rewrite for the register_taxonomy but that wasn’t really the issue..

1. Since I got (and need) the dynamic value in first place I created a empty dummy parent page for my pages i wanted to show an put them in it. I called it content. (Well i could just have altered the permalink manually but.. i didn’t)
2. Now added a new Rewrite Rule to let the pages use the correct query_string

.

function funny_unicorn_rewrite_rules() {
    add_rewrite_rule(
        '^content/([^/]*)/?$', // use "content" as prefix to identify my pages
        'index.php?pagename=content%2F$matches[1]', // fix the query string
        'top'
    );
}
add_action('init','funny_unicorn_rewrite_rules');

In order to make this work I needed to put the parent page back into the string with content%2F right in front of the $matches[1]

And of naturally i flushed the rewrite rules after making the changes..

so the only matter which remains.. it wont work with WPML.. when i got a fix for that as well i’ll update this post!

cheers