How get custom field from custom taxonomy?

Since you are using ACF, you can take advantage of the get_field() function ACF provides.

You will need to pass the term object as the second parameter.

$image = get_field( 'field_key', $custom_term );