How to use a WP_Customize_Control outside of the Customizer?

I would say it is possible, but it hasn’t been tried before, as far as I know. You would need to instantiate the WP_Customize_Manager but likely do some unhooking/rehooking of some of the methods.