Is there any way to use @wordpress/i18n for

No. That library requires a newer version of WordPress. If you want to use that library then you need to update your version of WordPress to a more recent version.