List sibling pages widget, exclude current page

Make use of the exclude parameter, see Codex: wp_list_pages – parameters.

So for example you do:

$self = $wp_query->post->ID;

and add:

&exclude=$self

to your wp_list_pages arguments.