Render custom taxonomy query as single template

Considering the comments and wasting a few more hours searching for a solution I came to the conclusion I have to review my plugin design. There are two promising approaches:

  1. Using a template file and provide a fallback.
  2. Providing a “shorttag” generator and make the user to create a post / page for each needed category.

Thanks for your participation and help 🙂