Render HTML with wp_send_json

Instad of using wp_send_json(), just echo the HTML and end with a die; or exit;. This should return plain HTML (content) to your script.