What are the differences between wp_users and wp_usermeta tables?
wp_users is the primary table, with a fixed list of columns. wp_usermeta is an additional table for storing arbitrary information (custom fields). The wp_users table already has a user_email column, so I don’t know why the plugin uses wp_usermeta. The best person to ask would be the plugin author himself.