This sounds like your site is unable to send emails from the web server or your emails are being blocked by spam filters. Try setting up a free account at one of the two services I’ve linked to below and install their WordPress plugin and see if this fixes your email issues.
Sendgrid
Mandrill
