WordPress add taxonomies/terms list as a menu in archive page

For the archive by the term, you should go with taxonomy template.

For you it will be taxonomy-project.php

When you work with custom post type , you should update the permalink structure when you make changes on templates, I mean register new post type or create new template file

Related Posts:

  1. Get Posts by Custom Post Type ,Taxonomy, and Term
  2. How to completely disable a taxonomy archive on the frontend?
  3. How to limit the number of terms (terms acts like categories)
  4. How do I list custom taxonomy terms without the links?
  5. wp_insert_term doesn’t work with custom post type’s taxonomy
  6. Retrieve single term slug
  7. Get list of terms of current taxonomy archive for another taxonomy
  8. Get all taxonomies for all post types
  9. How to check the terms in single custom post type template
  10. Issue on Creating Custom Tax Term Dynamically From Another CPT Meta-box On Publish
  11. How do I display the taxonomy for a custom post type in an array
  12. Custom Taxonomy Terms in Menu lead to which page?
  13. How to order taxonomy terms by most recent post?
  14. Get all posts for custom taxonomy term
  15. Pages of my taxonomy terms are showing all posts
  16. Filter Term By Parent Term – Custom Post Type
  17. Filter By Term Not Working – Custom Post Type
  18. get_the_term_list() wanting to loop through the returned values
  19. List custom taxonomy terms
  20. Display associated taxonomy child name on single CPT page
  21. Issue On Listing Woocommerce Parent Tag List
  22. Taxonomy Archive URL + Template
  23. get_terms by custom post type
  24. Get terms by taxonomy AND post_type
  25. Custom taxonomy not showing up when adding a new custom post type
  26. query multiple taxonomies
  27. wp_set_object_terms() is not replacing term, but creating a new one
  28. Get terms that contain posts that in turn belong to other terms?
  29. How to list all categories and tags in a page?
  30. show tags of custom post type ONLY
  31. Create an archive page for custom taxonomies
  32. Retrieve a specific field from taxonomy term through advanced custom fields [closed]
  33. Sort the main query in subcategories/terms?
  34. How do I list terms of a custom taxonomy at i.e. domain.com/brands/
  35. Associate Taxonomies Across Post Types
  36. Dynamically create/remove terms in taxonomy when custom post type is published/trashed
  37. How to get the first term for the current taxonomy?
  38. Show Post Count of a Category
  39. Order WordPress Custom Taxonomy Pages & Pagination Not Working
  40. Relationship between two taxonomies and a custom post type [closed]
  41. Menu Multiple Taxonomies
  42. How to make a custom taxonomy selectable in post publish area?
  43. Have a Custom Post Type index page display taxonomy items instead of posts
  44. Custom page template for category taxonomy
  45. get_the_terms return only last term
  46. How do I get array of types associated with a taxonomy?
  47. Display all posts in main category and 1 subcategory
  48. wp_get_post_terms on custom post type with custom taxonomies returning an empty array
  49. Show posts from two or more custom taxonomy terms
  50. How to display custom taxonomies with links in filter menu?
  51. Display post as term id
  52. How to Filter custom post type by taxonomy?
  53. What is the best practice for displaying my plugin content in themes?
  54. How do I display the grand child items of a taxonomy term?
  55. Is it better to use WordPress Custom Post Types or Taxonomies?
  56. Get terms that contain posts that in turn belong to other terms?
  57. How to get custom posts sub category link
  58. Display latest x posts from all categories in Custom Post Type/Taxonomy
  59. Query posts with double taxonomy
  60. Adding predefined terms to a taxonomy
  61. Hide specific taxonomies from a taxonomy list using ‘get_object_taxonomies’
  62. Custom query – get_the_terms not work
  63. get_category_link() for custom post type does not include custom slug rewrite?
  64. Targeting categories in custom fields
  65. Shared terms between taxonomies
  66. Custom Post Types not queried in Custom Taxonomy archives or Native archives
  67. How to get dropdown instance value in WordPress custom Widget
  68. custom hierarchical taxonomy and custom post type list contains surplus posts
  69. get_terms() returns Trying to get property of non-object error for custom taxonomy
  70. Changing CPT slug and taxonomy already registered in parent theme
  71. Add the custom post term to the custom post title
  72. Custom taxonomy not saving correctly
  73. Taxonomy terms with the same name are updated between separate custom post types
  74. “Menu order” being ignored when querying posts from a parent taxonomy with “include_children” set to true
  75. How to automatically create a terms based on each post of a post type
  76. CPT : Next or Previous term link when has not adjacent post
  77. Add a class to a div if custom post type has specific terms?
  78. Return multiples taxonomies with wp_get_object_terms
  79. Display Custom Post Type Based on Taxonomy With WP_Query()
  80. Custom taxonomy returns 404 even with saving permalinks
  81. Create custom post type categories
  82. How to add CSS class field in Custom Taxonomy?
  83. Set a Default CPT taxonomy by taxonomy id
  84. How to Use A Custom Post Type as Taxonomy for Another Custom Post Type
  85. How to manage a dynamic multi-level page hierearchy system?
  86. Categories manage
  87. Add other all taxonomies as meta boxes to custom post type
  88. Changing an item in drop down after 5 latest posts per taxonomy
  89. order taxonomy alphabetical
  90. Display all Custom taxonomy terms and their relevant custom posts
  91. WordPress get all post with like in terms [duplicate]
  92. Best way to group posts based on custom post type terms
  93. List all posts from custom post type by taxonomy
  94. How to retrieve the permalink for a specific (custom) term?
  95. Archive templates based on taxonomies
  96. List a custom taxonomy’s terms, with links, on the taxonomy page
  97. show 10 most recent custom post types excluding the one(s) from specific custom taxonomy
  98. How to Get The Taxonomy Term in Custom Post Type Loop Inside a Wp Query
  99. Get all active posts that are tied to a custom taxonomy for a custom post type
  100. Get term link of shared taxonomy between multiple post types