Adding predefined terms to a taxonomy

Maybe try wp_insert_term once the plugin has been enabled: https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_insert_term

I.e.

wp_insert_term(
  'Male', // the term 
  'dog_sex', // the taxonomy
  array(
    'slug' => 'male',
  )
);