I have been successful in achieving exactly what I was looking for. For me to solve this dilemma I used the following code in the archive-treatments template using the following code:
<?php
$args = array( 'taxonomy' => 'treatment-categories' );
$categories = wp_list_categories( $args);
?>
Related Posts:
- How to build a complex page structure
- Include custom post type custom taxonomies in Categories widget
- Custom Post Type Custom Archive Page Not Working
- Custom post type category permalinks and archive pages
- Getting Same Description in All the Custom Taxonomy Posts
- Custom post types not displaying per category
- Show custom post type on post category page doesn’t work / breaks navigation
- Custom post type single-{custom}.php not working
- Filtering a custom post type by custom taxonomy in archive template
- Exclude a category from WP_Query
- How can I list all the categories under a Custom Post Type (taxonomy)?
- How to filter custom post types by custom category taxonomy
- Is there a way to use regular categories with custom post types?
- How to list all categories and tags in a page?
- remove support for ‘Categories’ for a custom post type
- Is it possible to have an index page for taxonomy term for each custom post type it is assigned to?
- How to get_queried_object on multiple objects?
- Glossary with Custom Post Type
- Custom-Taxonomy as categories: Remove “most-used” tab?
- Custom Post Type / Taxonomy Slug / Post Title with post type archive
- Filter get_categories() for taxonomy term in WordPress
- Hide child term posts on parent term pages
- Posts per Page on custom Taxonomy Template
- Post type archive page not working
- Template tags to display custom post type posts in category template?
- Add filter to wp_list_categories and query what type of taxonomy-terms it use?
- List all posts in Custom Post Type but group dynamically by Custom Taxonomies
- Archive page for taxonomy of custom post type
- Should I change these content meta types before building complex archive page?
- Custom edit post column – category not showing
- Getting taxonomy terms used by custom post type
- Custom post type archive sorted and grouped by date in post meta field
- Taxonomy list. Order by a specific custom post type count
- Archive or taxonomy pages not working for custom post type
- How to show custom taxonomy in the permalink?
- Create Custom Post Type Archive Page with Sub Categories Navigation Sidebar
- How to create archive page for taxonomy terms within custom post type
- Custom post type taxonomy template
- Categories and Tags not working!
- Custom/separate categories for custom post type
- Display Posts of a Category in Alphabetical Order (Custom Post Type)
- Custom taxonomy template not working with simple loop. Multiple CPT using the same taxonomy
- Taxonomy structure of Sport site
- Display Custom Category (taxonomy) Name in Custom Post Type
- get_categories() for only CPT
- Display types of posts in edit.php instead of All, Published, Scheduled and Draft
- Show Post Count of a Category
- Limit users by custom taxonomy and user roles
- custom taxonomy archive by year
- Display Next/Prev when looping Custom post-types archive?
- Generate Shortcodes by Taxonomy
- taxonomy template for custom post type the same as the archive
- Display only post types that are direct children of the current taxonomy
- Get categories and descriptions from custom post type
- Custom Taxonomy – Tags Metabox is showing instead of Categories
- Combining custom post type and post category
- need advice on how to do a lists using custom post types – taxonomy vs postmeta
- Querying Term Posts in Loop
- How can I filter by taxonomy on a custom post type’s page?
- How to create new category for custom post type?
- Weird problem happening with custom taxonmy when creating/updating posts
- Only show categories that have posts within custom post type
- Custom post type post_type_link gives “page not found” on any other custom post type
- Help with Travel Guide Setup
- Custome post type “tags” pick default archive instead of custom post type archive
- Why get_posts() returns empty array while I am trying to get posts from some specific taxonomies and work properly with others?
- Customize url from the_terms
- How to Show all Values in category.php page using post_type
- Custom post type category archive URL redirects to home page
- Custom post type archive page not showing on archive-posttype.php
- How To Display Category list from Portfolio post type plugin?
- Custom post type with custom taxonomy permalinks
- Custom taxonomy in custom post type archive with pagination
- Dropdown switching subcategories portfolio
- Custom taxonomy page template
- Display custom Taxonomies same as listing Categories
- Organizing The Custom Post Type with Taxonomies / Parent Posts
- show custom taxonomies in hierarchy
- Pagination fault in custom post type archive page [duplicate]
- Display 2nd category, only once, as sub-heading, in the loop
- Post Editor: display categories from current post type taxonomy only?
- Get a list of categories ids
- Why is this custom post type defaulting to archive.php?
- Trying to create hierarchy between 3-4 custom post types
- Having some trouble properly displaying Custom Post Types in templates
- Customize category URL
- title tag for custom post type remove taxonomy name from title tag
- Category / Custom Post Type permalink issue
- How to Create Custom Post Type with Multiple Color Options?
- How can I set up the URL for a category archive for a custom post type?
- Taxonomy Query of Custom Post Displays Archive Instead of Posts
- Display a custom post type list by taxonomy term
- Custom post type and custom taxonomy archive inaccessible
- Custom taxonomy archive page not routing?
- Apply custom names for generic custom taxonomy name?
- Return Custom Post Type Categories
- Category names on CPT archive pages [closed]
- Remove slug from Custom Category Permalink + dual-category permalinks
- How to have a dynamic slug and rendering the archive-{post_type}.php?
- Highlight specific menu item when custom post is page