Listing tags from a custom post type

To grab the bbpress object,:

$bbp = $GLOBALS['bbp'];

followed by:

$topictags = get_terms( $bbp->topic_tag_id, 'orderby=count&hide_empty=0' );
foreach( $topictags as $topictag){
    // do stuff like printing the terms name etc
}