Pull in taxonomy field of custom post type in new query

Inside of your loop on the taxonomy-issueCompanion.php template file you can retrieve the terms of the taxonomy that are attached to the post.

// Inside of your while loop 
$post_topics = get_the_terms($post->ID, 'topic');

// And then you can do as you wish with your topics!