I built a solution that dont depends on that permalink structure, you can find follow the changes at this qtranslate slug 0.5 fix
I built a solution that dont depends on that permalink structure, you can find follow the changes at this qtranslate slug 0.5 fix