With the above shown function split_content() it’s not possible to build a three column layout. It basically splits the content with the <!-- more -->-Tag into half and then builds two columns (in a pretty complicated way).
Maybe it works with adding multiple <!--more-->-Tags to your post content in the HTML-Editor.