Odd Script File Trying to be Loaded
In Network Admin > Settings > Domain Mapping > Domain Options, uncheck Remote Login. That should also remove it. In my case, the “script” just retrieves the home page (html), causing a script error and a lot of wasted resources on every page view. Similar complaints in Does Domain Mapping plugin insert javascript on headers?.