Why doesnt my tag page populate with this custom post type?

I’d try to get rid of custom query altogether. Try something like:

$attachments = get_posts(array(
  'post_type' => 'attachment',
  'post_parent' => get_the_ID(),
  'numberposts' => 1,
));