WP Core: Where are terms populated for the admin edit screen?

The items are loaded via get_terms() (see source on Trac) in the display_rows_or_placeholder() method which is called in the display() method which is called in wp-admin/edit-tags.php (see source on Trac). But the $items property is never populated with the terms.