How to display magic field’s custom write panel in wordpress theme?

I’m afraid it won’t work quite like that.

There are plugins that enable posting from the front end, such as TDO Mini Forms.

Or see this answer for creating a form and code yourself.