you should just be able to change this line
'rewrite' => array( 'slug' => 'lions_minis/lions_news', 'with_front' => false ),
Remember to always visit the Settings->Permalinks menu in wordpress after making a rewrite change for it to update the links!